U.S. Treasury Secretary Janet Yellen is headed to a China determined to avoid open conflict with the United States, yet the world's two largest economies still appear to be hashing out the rules on how to compete against each other.